2015年12月11日下午14：20至15：50，河南大学外语学院郭尚兴教授应一竞技官网邀请，在文华楼阶四为师生做了一场以“翻译理论和翻译实践的多样性”为题的学术讲座。一竞技官网全体师生聆听了讲座，一竞技官网常务副经理王长虹主持了讲座。

郭尚兴教授是河南大学名师、外国语言学与应用语言学硕士点牵头导师、河南省外语科研基地骨干研究人员之一、翻译学博士生导师、河南省译协常务理事。主要讲授本科翻译、中国文化史（英文）；研究生翻译史、翻译理论与实践等课程。此次讲座，郭教授介绍了多种翻译理论，并结合大量的实践例子讲述翻译的方法。

郭教授从翻译教学与团队建设历史为切入点，首先谈到作为教学法与教学手段的翻译以及作为学科的翻译学等翻译学发展的历程。紧接着郭教授详细阐述了常用的翻译理论：中国传统的美学翻译理论、语言学翻译理论、文化学翻译理论、阐释学翻译理论、解构主义翻译理论、功能翻译理论等。为了让同学们更好地理解上述翻译理论，郭教授结合大量的例子讲解翻译实际过程中的理论和技巧的应用。最后，结合有部分同学考研的实际情况，郭教授提出了许多针对性的建议，受到员工们的一致好评。讲座结束后，全场响起热烈的掌声。郭教授的精彩讲解让同学们受益颇深。

刘霞

2015年12月12日