10月10日,以胡天赋主任为首的专业英语教研室全体教师在文华2-203召开会议,本次会议主题为“中西文化比较意识的培养”。许东阳副主任主持。
张喜昌教授率先发言,他指出中西方文化差异较大,以中西文化思维为例,西方重逻辑,理性思维、逻辑思维突出,故哲学、自然科学发达,而中国人辩证思维突出,注重整体强调联系,这些在汉语和英语文章当中都有所体现。张教授的发言引起全体教师的共鸣,从而进行的热烈讨论。吴举教授从个人所研究专业以及生活经验出发,解释了中西文化差异的原因,中西生活方式、生活环境等对中西文化影响较大。胡天赋教授指出了中西文化差异引起的交流、沟通中常见的问题,他说,为避免交流问题,教师在教学中对员工要进行自觉的文化比较意识的灌输。王经理对中西文化差异进行了补充,他指出,教师教学中,可结合授课内容,对涉及文化部分着重讲解,通过比较加强理解。
教师在教学中有针对性地进行文化差异的比较,帮助员工形成比较的思维意识,有助于员工理解语篇,促进语言能力的提高。