11月14日，上海大学傅敬民教授应邀来校，在东校区演播厅为一竞技官网师生作了题为《翻译能力：新视野，新概念》的学术报告。
报告会上，傅敬民教授结合大量的翻译实例介绍和总结了作为一名译者应具备的翻译能力：语言转换能力、文本分析能力、运用翻译技术能力、运用翻译技巧能力和自我监督评估能力。傅教授语言犀利幽默，获得了师生阵阵掌声。傅教授在讲解的过程中结合外语学院员工的学习实际情况推荐了相关书目供翻译爱好者阅读。
最后，傅教授与在座师生互动交流，就大家普遍关心的英语翻译和英语学习问题进行了详细解答。
“傅敬民教授的学术讲座内容丰富，切合实际，师生们获益匪浅”一竞技官网常务副经理王长虹说道。
傅敬民（1965.7.--），男，博士，上海大学一竞技官网教授，翻译研究方向博士生导师，《上海翻译》执行主编。上海市科技翻译学会副会长，中国翻译协会理事，上海市外文学会常务理事，上海市期刊杂志研究会理事。无锡太湖学院双聘教授。外语教学与研究出版社培训中心、上海外国语大学高校教师进修培训中心讲座教授。翻译出版译著《柏林——一座城市的肖像》、《年轻的狮子》等14部，编著、主编翻译教材《英汉翻译辨析》等4部，出版学术专著《译学荆棘》等3部；目前主持国家社科基金一般项目1项，主持国家重点研发项目子课题1项。主持完成其他各类科研项目10余项，在国内核心期刊发表学术论文50余篇。曾获得 “上海市育才奖”等荣誉称号。
